
Étudiant en médecine, il ressuscite l’œuvre d’un génie oublié
- Vous êtes étudiant en médecine, et avez décidé de traduire et éditer un auteur britannique un peu tombé dans l'oubli, Joseph Daniel Unwin. Pourquoi ? Parce que si je ne l’avais pas fait, je pense que personne d’autre ne l’aurait fait ! Unwin a publié en 1934 Sexe et Culture, une thèse de doctorat d’anthropologie. Il montre que les sociétés développées tendent à être monogames et monothéistes. À l’inverse, l’assouplissement de la législation maritale a toujours précédé et amorcé le déclin des grands empires. En 1936, Unwin rédigeait Hopousia, que j’ai traduit. Il y résume ses précédents travaux, et se…